# Somafaco, SA · 99-39 · MOROCCO — FDA import alert red lists: firms subject to detention without physical examination

For Somafaco, SA · 99-39 · MOROCCO, import alert is 99-39; import alert name is Detention Without Physical Examination of Imported Food Products That Appear to Be Misbranded; country is MOROCCO; product is Powder Preparation for Flan - Chocolate Hazelnut Aroma | Powder Preparation for Flan - Chocolate Hazelnut Aroma | Powder Preparation for Flan - Chocolate Hazelnut Aroma; product code is 03 N - - 99 Sweet Goods,Custard or Cream Filled, N.E.C. | 13 B - - 01 Custard, Regular, Vanilla or Vanillin Flavored | 35 C - - 99 Custard Pudding (Pie) Mix, N.E.C; date published is 10/12/2023; address is Km 10.5 Route Del Jadida , Lissasfa , Casablanca, Casablanca MOROCCO, verified against its source on 2026-09-16.

- **Firm:** Somafaco, SA _(verified: appears in the quote below)_
- **Import alert:** 99-39
- **Import alert name:** Detention Without Physical Examination of Imported Food Products That Appear to Be Misbranded
- **Country:** MOROCCO _(verified: appears in the quote below)_
- **Address:** Km 10.5 Route Del Jadida , Lissasfa , Casablanca, Casablanca MOROCCO _(verified: appears in the quote below)_
- **Date published:** 10/12/2023 _(verified: appears in the quote below)_
- **Product code:** 03 N - - 99 Sweet Goods,Custard or Cream Filled, N.E.C. | 13 B - - 01 Custard, Regular, Vanilla or Vanillin Flavored | 35 C - - 99 Custard Pudding (Pie) Mix, N.E.C. _(verified: each item appears in the quote below)_
- **Product:** Powder Preparation for Flan - Chocolate Hazelnut Aroma | Powder Preparation for Flan - Chocolate Hazelnut Aroma | Powder Preparation for Flan - Chocolate Hazelnut Aroma _(verified: each item appears in the quote below)_
- **FDA notes:** The article is subject to refusal of admission pursuant to Section 801(a)(3) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act) in that the product appears to be misbranded within the meaning of: Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. 343(f)] because it contains information in a foreign language; therefore, all required information must be in all languages (i.e., the English language as well as the foreign languages). Required label information is not consistently repeated in all these languages on the label as required by 21 CFR 101.15(c)(2). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. §343(q)] in that the nutrition facts information (NFL) is not as defined in 21 CFR 101.9. | The article is subject to refusal of admission pursuant to Section 801(a)(3) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act) in that the product appears to be misbranded within the meaning of: Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. 343(f)] because it contains information in a foreign language; therefore, all required information must be in all languages (i.e., the English language as well as the foreign languages). Required label information is not consistently repeated in all these languages on the label as required by 21 CFR 101.15(c)(2). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. §343(q)] in that the nutrition facts information (NFL) is not as defined in 21 CFR 101.9. | The article is subject to refusal of admission pursuant to Section 801(a)(3) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act) in that the product appears to be misbranded within the meaning of: Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. 343(f)] because it contains information in a foreign language; therefore, all required information must be in all languages (i.e., the English language as well as the foreign languages). Required label information is not consistently repeated in all these languages on the label as required by 21 CFR 101.15(c)(2). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. §343(q)] in that the nutrition facts information (NFL) is not as defined in 21 CFR 101.9. _(verified: each item appears in the quote below)_

## What the source says

> Somafaco, SA Date Published : 10/12/2023 Km 10.5 Route Del Jadida , Lissasfa , Casablanca, Casablanca MOROCCO 03 N - - 99 Sweet Goods,Custard or Cream Filled, N.E.C. Date Published: 10/12/2023 Desc: Powder Preparation for Flan - Chocolate Hazelnut Aroma Notes: The article is subject to refusal of admission pursuant to Section 801(a)(3) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act) in that the product appears to be misbranded within the meaning of: Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. 343(f)] because it contains information in a foreign language; therefore, all required information must be in all languages (i.e., the English language as well as the foreign languages). Required label information is not consistently repeated in all these languages on the label as required by 21 CFR 101.15(c)(2). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. §343(q)] in that the nutrition facts information (NFL) is not as defined in 21 CFR 101.9. 13 B - - 01 Custard, Regular, Vanilla or Vanillin Flavored Date Published: 10/12/2023 Desc: Powder Preparation for Flan - Chocolate Hazelnut Aroma Notes: The article is subject to refusal of admission pursuant to Section 801(a)(3) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act) in that the product appears to be misbranded within the meaning of: Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. 343(f)] because it contains information in a foreign language; therefore, all required information must be in all languages (i.e., the English language as well as the foreign languages). Required label information is not consistently repeated in all these languages on the label as required by 21 CFR 101.15(c)(2). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. §343(q)] in that the nutrition facts information (NFL) is not as defined in 21 CFR 101.9. 35 C - - 99 Custard Pudding (Pie) Mix, N.E.C. Date Published: 10/12/2023 Desc: Powder Preparation for Flan - Chocolate Hazelnut Aroma Notes: The article is subject to refusal of admission pursuant to Section 801(a)(3) of the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (the Act) in that the product appears to be misbranded within the meaning of: Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. 343(f)] because it contains information in a foreign language; therefore, all required information must be in all languages (i.e., the English language as well as the foreign languages). Required label information is not consistently repeated in all these languages on the label as required by 21 CFR 101.15(c)(2). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. §343(q)] in that the nutrition facts information (NFL) is not as defined in 21 CFR 101.9.

## Source

- https://www.accessdata.fda.gov/cms_ia/importalert_1144.html

Last verified: 2026-09-16. Review by: 2026-11-15.
Part of [FDA import alert red lists: firms subject to detention without physical examination](https://referencesource.org/fda-import-alert-red-list/).