# Fabrica De Chocolates La Popular · 99-39 · MEXICO — FDA import alert red lists: firms subject to detention without physical examination

For Fabrica De Chocolates La Popular · 99-39 · MEXICO, import alert is 99-39; import alert name is Detention Without Physical Examination of Imported Food Products That Appear to Be Misbranded; country is MEXICO; product is Chocolate Popular Para Mesa | Chocolate Popular Para Mesa | Chocolate Popular Para Mesa | Chocolate Popular Para Mesa; product code is 34 B - - 05 Chocolate Liquor, Bitter Chocolate, Bitter Chocolate Coatings, Etc. (except Choc. Candy and Choc. Be | 34 B - - 99 Chocolate and Cocoa, N.E.C. | 34 H - - 99 Chocolate and Cocoa Beverage Base, N.E.C. | 34 Y - - 99 Chocolate and Cocoa Products, N.E.C; date published is 10/02/2015; address is Aramberri Ote. 112 Apdo 343 , Monterrey Nl, FN MEXICO, verified against its source on 2026-09-16.

- **Firm:** Fabrica De Chocolates La Popular _(verified: appears in the quote below)_
- **Import alert:** 99-39
- **Import alert name:** Detention Without Physical Examination of Imported Food Products That Appear to Be Misbranded
- **Country:** MEXICO _(verified: appears in the quote below)_
- **Address:** Aramberri Ote. 112 Apdo 343 , Monterrey Nl, FN MEXICO _(verified: appears in the quote below)_
- **Date published:** 10/02/2015 _(verified: appears in the quote below)_
- **Product code:** 34 B - - 05 Chocolate Liquor, Bitter Chocolate, Bitter Chocolate Coatings, Etc. (except Choc. Candy and Choc. Be | 34 B - - 99 Chocolate and Cocoa, N.E.C. | 34 H - - 99 Chocolate and Cocoa Beverage Base, N.E.C. | 34 Y - - 99 Chocolate and Cocoa Products, N.E.C. _(verified: each item appears in the quote below)_
- **Product:** Chocolate Popular Para Mesa | Chocolate Popular Para Mesa | Chocolate Popular Para Mesa | Chocolate Popular Para Mesa _(verified: each item appears in the quote below)_
- **FDA notes:** The product appears to be misbranded within the meaning of Section 403(q) in that there are two different declarations for calories on the Nutrition Facts information. The English label declares 70 calories and the Spanish label declares 80 calories. And? The product appears to be misbranded within the meaning of Section of 404(i)(2) in that the label fails to accurately declare the common or usual name of each ingredient. Specifically; the English and Spanish ingredient statements each declare different ingredients. In English; the ingredients declared are ?Cane Sugar; Chocolate Liquor? but in Spanish the ingredients are declared as toasted ground cacao; sugar; and cinnamon. 10/11/07 SHIPPER; Cobos Gonzalez Asociados; FEI #3002697832 | The product appears to be misbranded within the meaning of Section 403(q) in that there are two different declarations for calories on the Nutrition Facts information. The English label declares 70 calories and the Spanish label declares 80 calories. And? The product appears to be misbranded within the meaning of Section of 404(i)(2) in that the label fails to accurately declare the common or usual name of each ingredient. Specifically; the English and Spanish ingredient statements each declare different ingredients. In English; the ingredients declared are ?Cane Sugar; Chocolate Liquor? but in Spanish the ingredients are declared as toasted ground cacao; sugar; and cinnamon. 10/11/07 SHIPPER; Cobos Gonzalez Asociados; FEI #3002697832 ; | The product appears to be misbranded within the meaning of Section 403(q) in that there are two different declarations for calories on the Nutrition Facts information. The English label declares 70 calories and the Spanish label declares 80 calories. And? The product appears to be misbranded within the meaning of Section of 404(i)(2) in that the label fails to accurately declare the common or usual name of each ingredient. Specifically; the English and Spanish ingredient statements each declare different ingredients. In English; the ingredients declared are ?Cane Sugar; Chocolate Liquor? but in Spanish the ingredients are declared as toasted ground cacao; sugar; and cinnamon. 10/11/07 SHIPPER; Cobos Gonzalez Asociados; FEI #3002697832 ; | The product appears to be misbranded within the meaning of Section 403(q) in that there are two different declarations for calories on the Nutrition Facts information. The English label declares 70 calories and the Spanish label declares 80 calories. And? The product appears to be misbranded within the meaning of Section of 404(i)(2) in that the label fails to accurately declare the common or usual name of each ingredient. Specifically; the English and Spanish ingredient statements each declare different ingredients. In English; the ingredients declared are ?Cane Sugar; Chocolate Liquor? but in Spanish the ingredients are declared as toasted ground cacao; sugar; and cinnamon. 10/11/07 SHIPPER; Cobos Gonzalez Asociados; FEI #3002697832 _(verified: each item appears in the quote below)_

## What the source says

> Fabrica De Chocolates La Popular Date Published : 10/02/2015 Aramberri Ote. 112 Apdo 343 , Monterrey Nl, FN MEXICO 34 B - - 05 Chocolate Liquor, Bitter Chocolate, Bitter Chocolate Coatings, Etc. (except Choc. Candy and Choc. Be Date Published: 10/02/2015 Desc: Chocolate Popular Para Mesa Notes: The product appears to be misbranded within the meaning of Section 403(q) in that there are two different declarations for calories on the Nutrition Facts information. The English label declares 70 calories and the Spanish label declares 80 calories. And? The product appears to be misbranded within the meaning of Section of 404(i)(2) in that the label fails to accurately declare the common or usual name of each ingredient. Specifically; the English and Spanish ingredient statements each declare different ingredients. In English; the ingredients declared are ?Cane Sugar; Chocolate Liquor? but in Spanish the ingredients are declared as toasted ground cacao; sugar; and cinnamon. 10/11/07 SHIPPER; Cobos Gonzalez Asociados; FEI #3002697832 34 B - - 99 Chocolate and Cocoa, N.E.C. Date Published: 10/02/2015 Desc: Chocolate Popular Para Mesa Notes: The product appears to be misbranded within the meaning of Section 403(q) in that there are two different declarations for calories on the Nutrition Facts information. The English label declares 70 calories and the Spanish label declares 80 calories. And? The product appears to be misbranded within the meaning of Section of 404(i)(2) in that the label fails to accurately declare the common or usual name of each ingredient. Specifically; the English and Spanish ingredient statements each declare different ingredients. In English; the ingredients declared are ?Cane Sugar; Chocolate Liquor? but in Spanish the ingredients are declared as toasted ground cacao; sugar; and cinnamon. 10/11/07 SHIPPER; Cobos Gonzalez Asociados; FEI #3002697832 ; 34 H - - 99 Chocolate and Cocoa Beverage Base, N.E.C. Date Published: 10/02/2015 Desc: Chocolate Popular Para Mesa Notes: The product appears to be misbranded within the meaning of Section 403(q) in that there are two different declarations for calories on the Nutrition Facts information. The English label declares 70 calories and the Spanish label declares 80 calories. And? The product appears to be misbranded within the meaning of Section of 404(i)(2) in that the label fails to accurately declare the common or usual name of each ingredient. Specifically; the English and Spanish ingredient statements each declare different ingredients. In English; the ingredients declared are ?Cane Sugar; Chocolate Liquor? but in Spanish the ingredients are declared as toasted ground cacao; sugar; and cinnamon. 10/11/07 SHIPPER; Cobos Gonzalez Asociados; FEI #3002697832 ; 34 Y - - 99 Chocolate and Cocoa Products, N.E.C. Date Published: 10/02/2015 Desc: Chocolate Popular Para Mesa Notes: The product appears to be misbranded within the meaning of Section 403(q) in that there are two different declarations for calories on the Nutrition Facts information. The English label declares 70 calories and the Spanish label declares 80 calories. And? The product appears to be misbranded within the meaning of Section of 404(i)(2) in that the label fails to accurately declare the common or usual name of each ingredient. Specifically; the English and Spanish ingredient statements each declare different ingredients. In English; the ingredients declared are ?Cane Sugar; Chocolate Liquor? but in Spanish the ingredients are declared as toasted ground cacao; sugar; and cinnamon. 10/11/07 SHIPPER; Cobos Gonzalez Asociados; FEI #3002697832

## Source

- https://www.accessdata.fda.gov/cms_ia/importalert_1144.html

Last verified: 2026-09-16. Review by: 2026-11-15.
Part of [FDA import alert red lists: firms subject to detention without physical examination](https://referencesource.org/fda-import-alert-red-list/).