# DC FOODS MEXICO SA DE CV · 99-39 · MEXICO — FDA import alert red lists: firms subject to detention without physical examination

For DC FOODS MEXICO SA DE CV · 99-39 · MEXICO, import alert is 99-39; import alert name is Detention Without Physical Examination of Imported Food Products That Appear to Be Misbranded; country is MEXICO; product is Arandano Enchilado | Manzana Enchilada | Arandano Enchilado | Goma Enchilada; product code is 20 A - - 04 Cranberries (Berry) | 20 Q - - 01 Apple, Dried or Paste | 22 H - - 99 Other Fruit and Fruit Products, Dried and Paste, N.E.C. | 33 L - - 05 Candy Bar or Pieces (not Caramel or Fondant), Soft, without Nuts and Fruit (without Chocolate); date published is 10/11/2017; address is Avenida Insurgentes Sur 1605 Piso 12 , Col. San Jose Insurgentes, Benito Juarez , Ciudad De Mexico, Ciudad de Mexico MEXICO, verified against its source on 2026-09-16.

- **Firm:** DC FOODS MEXICO SA DE CV _(verified: appears in the quote below)_
- **Import alert:** 99-39
- **Import alert name:** Detention Without Physical Examination of Imported Food Products That Appear to Be Misbranded
- **Country:** MEXICO _(verified: appears in the quote below)_
- **Address:** Avenida Insurgentes Sur 1605 Piso 12 , Col. San Jose Insurgentes, Benito Juarez , Ciudad De Mexico, Ciudad de Mexico MEXICO _(verified: appears in the quote below)_
- **Date published:** 10/11/2017 _(verified: appears in the quote below)_
- **Product code:** 20 A - - 04 Cranberries (Berry) | 20 Q - - 01 Apple, Dried or Paste | 22 H - - 99 Other Fruit and Fruit Products, Dried and Paste, N.E.C. | 33 L - - 05 Candy Bar or Pieces (not Caramel or Fondant), Soft, without Nuts and Fruit (without Chocolate) _(verified: each item appears in the quote below)_
- **Product:** Arandano Enchilado | Manzana Enchilada | Arandano Enchilado | Goma Enchilada _(verified: each item appears in the quote below)_
- **FDA notes:** Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. §343(f)] because the labels contain information in a second language, Spanish; therefore, all required information must be in both languages (i.e., the English language as well as the foreign language). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. § 343(q)] in that the nutrition facts information does not provide the required information as defined in 21 CFR 101.9. | Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. §343(f)] because the labels contain information in a second language, Spanish; therefore, all required information must be in both languages (i.e., the English language as well as the foreign language). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. § 343(q)] in that the nutrition facts information does not provide the required information as defined in 21 CFR 101.9. Section 403(i)(2) of the Act [21 U.S.C. § 343(i)(2)] because it is fabricated from two or more ingredients and the label fails to declare the common or usual name of each ingredient, as required under 21 CFR 101.4(a)(1). | Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. §343(f)] because the labels contain information in a second language, Spanish; therefore, all required information must be in both languages (i.e., the English language as well as the foreign language). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. § 343(q)] in that the nutrition facts information does not provide the required information as defined in 21 CFR 101.9. | Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. §343(f)] because the labels contain information in a second language, Spanish; therefore, all required information must be in both languages (i.e., the English language as well as the foreign language). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. § 343(q)] in that the nutrition facts information does not provide the required information as defined in 21 CFR 101.9. Section 403(a)(1)/201(n) of the Act [21 U.S.C. §343(a)(1)/ § 321(n)] in that the label is false or misleading in that it fails to reveal the material fact that the identified flavor (i.e. chili) is artificially derived. _(verified: each item appears in the quote below)_

## What the source says

> DC FOODS MEXICO SA DE CV Date Published : 10/11/2017 Avenida Insurgentes Sur 1605 Piso 12 , Col. San Jose Insurgentes, Benito Juarez , Ciudad De Mexico, Ciudad de Mexico MEXICO 20 A - - 04 Cranberries (Berry) Date Published: 10/11/2017 Desc: Arandano Enchilado Notes: Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. §343(f)] because the labels contain information in a second language, Spanish; therefore, all required information must be in both languages (i.e., the English language as well as the foreign language). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. § 343(q)] in that the nutrition facts information does not provide the required information as defined in 21 CFR 101.9. 20 Q - - 01 Apple, Dried or Paste Date Published: 10/11/2017 Desc: Manzana Enchilada Notes: Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. §343(f)] because the labels contain information in a second language, Spanish; therefore, all required information must be in both languages (i.e., the English language as well as the foreign language). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. § 343(q)] in that the nutrition facts information does not provide the required information as defined in 21 CFR 101.9. Section 403(i)(2) of the Act [21 U.S.C. § 343(i)(2)] because it is fabricated from two or more ingredients and the label fails to declare the common or usual name of each ingredient, as required under 21 CFR 101.4(a)(1). 22 H - - 99 Other Fruit and Fruit Products, Dried and Paste, N.E.C. Date Published: 10/11/2017 Desc: Arandano Enchilado Notes: Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. §343(f)] because the labels contain information in a second language, Spanish; therefore, all required information must be in both languages (i.e., the English language as well as the foreign language). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. § 343(q)] in that the nutrition facts information does not provide the required information as defined in 21 CFR 101.9. 33 L - - 05 Candy Bar or Pieces (not Caramel or Fondant), Soft, without Nuts and Fruit (without Chocolate) Date Published: 10/11/2017 Desc: Goma Enchilada Notes: Section 403(f) of the Act [21 U.S.C. §343(f)] because the labels contain information in a second language, Spanish; therefore, all required information must be in both languages (i.e., the English language as well as the foreign language). Section 403(q) of the Act [21 U.S.C. § 343(q)] in that the nutrition facts information does not provide the required information as defined in 21 CFR 101.9. Section 403(a)(1)/201(n) of the Act [21 U.S.C. §343(a)(1)/ § 321(n)] in that the label is false or misleading in that it fails to reveal the material fact that the identified flavor (i.e. chili) is artificially derived.

## Source

- https://www.accessdata.fda.gov/cms_ia/importalert_1144.html

Last verified: 2026-09-16. Review by: 2026-11-15.
Part of [FDA import alert red lists: firms subject to detention without physical examination](https://referencesource.org/fda-import-alert-red-list/).